Moving Documents from an old deal to a new one can be done in a few steps!
In your new Deal, head to the Documents page and copy the unique deal email address.
Add Documents to the Document field and send.