Head over to your team's menu, under your brokerage menu and click the pencil next to the agent's name who you want to be the new team leader

In the popup, click make team leader

Save for this change to take effect!